1 00:00:11,689 --> 00:00:13,137 Tu avais la vie d'une princesse de conte de fées. 2 00:00:13,241 --> 00:00:14,413 je pense qu'il est temps pour que tu dormes. 3 00:00:14,517 --> 00:00:16,344 Précédemment dansBruh... 4 00:00:18,689 --> 00:00:19,862 Putain. 5 00:00:19,965 --> 00:00:21,310 Vous savez quoi? Je vais rebondir. 6 00:00:21,413 --> 00:00:23,586 Un mari devrait être content à la maison avec sa femme. 7 00:00:23,689 --> 00:00:25,724 Tu peux faire ce que tu veux si tu avais un peu de discipline. 8 00:00:25,827 --> 00:00:28,586 Je suis juste le genre d'homme qui quand je vois quelque chose que je veux, 9 00:00:28,689 --> 00:00:29,655 Je vais le chercher. 10 00:00:29,758 --> 00:00:31,068 Il ne va pas s'arrêter me cherche. 11 00:00:31,172 --> 00:00:32,379 Je suis une femme morte. 12 00:00:32,482 --> 00:00:34,000 Nous avons déménagé Claudia à la pédiatrie 13 00:00:34,103 --> 00:00:35,241 au cinquième étage. 14 00:00:35,344 --> 00:00:36,586 Vous avez bien fait, infirmière. 15 00:00:36,689 --> 00:00:39,448 Tous ceux qui sont autour de moi est en danger, Tom. 16 00:00:39,551 --> 00:00:40,413 N'importe qui. 17 00:01:21,862 --> 00:01:23,379 Putain ! 18 00:01:38,103 --> 00:01:39,620 Claudie ? 19 00:01:56,689 --> 00:01:58,103 Yo, Greg. 20 00:01:58,206 --> 00:01:59,620 Êtes-vous conscient que l'humanité plus grande réussite 21 00:01:59,724 --> 00:02:01,275 c'est la frite ? 22 00:02:02,137 --> 00:02:03,620 Quoi? 23 00:02:04,068 --> 00:02:05,448 Attends, ralentis. 24 00:02:05,551 --> 00:02:07,586 Que veux-tu dire "Claudia est partie" ? 25 00:02:10,758 --> 00:02:12,517 Tu es sérieux, putain ? 26 00:02:13,551 --> 00:02:15,206 Très bien, je serai là. 27 00:03:01,068 --> 00:03:02,724 Hé. 28 00:03:04,103 --> 00:03:05,931 Êtes-vous prêt à l'entrer ? 29 00:03:07,344 --> 00:03:09,344 D'accord. 30 00:03:09,448 --> 00:03:11,517 Très bien, ton tapis est juste là. 31 00:03:12,241 --> 00:03:14,448 Prends juste ton... 32 00:03:16,172 --> 00:03:17,551 Que fais-tu ? 33 00:03:18,034 --> 00:03:20,206 Je fais du yoga. Comment ça s'appelle, 34 00:03:20,310 --> 00:03:22,413 une orientation vers le bas en levrette ou quoi ? 35 00:03:25,827 --> 00:03:27,655 Bill, qu'est-ce que tu fais ? 36 00:03:43,275 --> 00:03:45,275 D'accord, donc j'étais je fais ma tournée, 37 00:03:45,379 --> 00:03:47,758 j'ai ouvert la porte, j'ai trouvé la pièce était en désordre comme ça. 38 00:03:48,275 --> 00:03:49,551 Tu n'as vu aucun signe de Claudie ? 39 00:03:49,655 --> 00:03:52,206 -Non, non. Rien. - Des signes d'un suspect ? 40 00:03:52,310 --> 00:03:53,965 N'importe quoi qui sort de l'ordinaire ? 41 00:03:54,068 --> 00:03:55,827 En dehors de la pièce être un gâchis, non. 42 00:03:57,310 --> 00:03:59,724 D'accord, je vais, je vais jeter un oeil. Euh... 43 00:04:00,655 --> 00:04:02,793 je vais devoir entrer la chambre à côté de la sienne 44 00:04:02,896 --> 00:04:05,137 juste pour prendre un autre regard là-dedans. 45 00:04:05,241 --> 00:04:06,655 D'accord, ouais, ce n'est pas un problème. 46 00:04:06,758 --> 00:04:08,931 En avez-vous... Tom. Tom, Tom. 47 00:04:09,034 --> 00:04:11,517 Vous êtes une œuvre. 48 00:04:11,620 --> 00:04:14,206 Je t'ai dit qu'elle était en danger et tu t'en fichais. 49 00:04:14,310 --> 00:04:15,482 -Et maintenant regarde. -D'accord, Dr Brooks, 50 00:04:15,586 --> 00:04:16,586 s'il te plaît, calme-toi. 51 00:04:16,689 --> 00:04:18,034 Oh, ne me dis pas pour se calmer. 52 00:04:18,137 --> 00:04:19,827 J'ai un patient disparu en ce moment 53 00:04:19,931 --> 00:04:23,206 parce que, pourquoi, parce que tu ne l'as pas fait fais ce que je t'ai dit de faire. 54 00:04:23,310 --> 00:04:26,137 Tom, détends-toi, d'accord ? Détendez-vous. 55 00:04:26,827 --> 00:04:28,724 Ne me dis pas de te détendre, d'accord ? 56 00:04:28,827 --> 00:04:30,758 Écoute, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. 57 00:04:30,862 --> 00:04:32,482 Ouais, nous ne savons pas que s'est-il passé, n'est-ce pas ? 58 00:04:32,586 --> 00:04:34,000 Nous ne savons rien 59 00:04:34,103 --> 00:04:36,068 parce que nous avons un incompétent détective au travail 60 00:04:36,172 --> 00:04:38,206 qui a probablement coûté un innocent femme sa vie ce soir. 61 00:04:38,310 --> 00:04:39,482 -Tom. -Quoi? 62 00:04:39,586 --> 00:04:41,103 Tu fais une scène, mec. Allez-y doucement. 63 00:04:41,206 --> 00:04:43,827 Je comprends que tu sont frustrés, Dr Brooks... 64 00:04:43,931 --> 00:04:45,689 -Vraiment ? -Mais réservons notre jugement 65 00:04:45,793 --> 00:04:48,586 jusqu'à ce que nous découvrions ce qui s'est passé. 66 00:04:48,689 --> 00:04:51,448 Vous pouvez découvrir que s'est-il passé ? 67 00:04:52,896 --> 00:04:55,620 Tu ne pouvais pas trouver ton propre cul avec une carte et une lampe de poche. 68 00:04:55,724 --> 00:04:57,068 -D'accord. -Très bien, écoute, Tom. 69 00:04:57,172 --> 00:04:59,241 Regarde-moi, regarde-moi. Promotion? 70 00:04:59,724 --> 00:05:01,724 - Tu te souviens de ça ? -Ouais. Tu as raison. 71 00:05:01,827 --> 00:05:03,137 Retirez-le. 72 00:05:04,137 --> 00:05:05,793 Je déteste exploser comme ça. 73 00:05:05,896 --> 00:05:07,551 Je viens de... 74 00:05:09,448 --> 00:05:10,724 Qu'est-ce que c'est ? 75 00:05:11,413 --> 00:05:15,206 Je... je sais ce que Claudia traverse. 76 00:05:15,310 --> 00:05:17,379 D'accord? Ma mère a été maltraité. 77 00:05:18,000 --> 00:05:20,620 C'est pourquoi Claudia est si important pour vous. 78 00:05:20,931 --> 00:05:22,172 Ouais. 79 00:05:22,275 --> 00:05:24,068 Ouais, c'est personnel, Détective. 80 00:05:24,827 --> 00:05:28,241 Tom, rencontre-moi dans la salle de repos. 81 00:05:28,344 --> 00:05:30,137 -Mais Dr Walker, je... -Maintenant. 82 00:05:31,344 --> 00:05:32,586 Allez, allez. 83 00:05:36,241 --> 00:05:41,103 Détective Miller, puis-je parler avec toi à propos du Dr Brooks ? 84 00:05:45,137 --> 00:05:47,758 Wow, Bill, c'était, euh... 85 00:05:50,965 --> 00:05:54,137 J'en ai vraiment eu j'ai refoulé quelque chose là-bas. 86 00:05:54,758 --> 00:05:56,862 Je n'ai jamais vu ce côté là de toi avant. 87 00:06:01,448 --> 00:06:03,000 A quoi penses-tu ? 88 00:06:04,482 --> 00:06:06,034 Hein ? 89 00:06:06,379 --> 00:06:08,103 Où est ta tête ? 90 00:06:08,655 --> 00:06:11,896 Oh, c'est ici sur mes épaules. 91 00:06:12,000 --> 00:06:13,379 Ne sois pas drôle. 92 00:06:13,862 --> 00:06:15,413 Tu étais juste très bruyant il y a une seconde 93 00:06:15,517 --> 00:06:17,034 et maintenant tu es silencieux. 94 00:06:17,793 --> 00:06:19,655 A quoi penses-tu ? 95 00:06:21,068 --> 00:06:23,206 C'était incroyable, 96 00:06:23,310 --> 00:06:26,000 mais c'est juste... 97 00:06:26,103 --> 00:06:28,793 Tout ce qui précède le "mais" c'est de la connerie. 98 00:06:28,896 --> 00:06:32,379 Non, cette merde était incroyable, évidemment. 99 00:06:32,655 --> 00:06:34,758 C'est juste... 100 00:06:36,413 --> 00:06:37,931 Je ne sais pas. 101 00:06:39,793 --> 00:06:41,103 Je fais. 102 00:06:41,206 --> 00:06:42,344 Vous le regrettez. 103 00:06:42,448 --> 00:06:43,724 Non, je n'ai pas dit ça. 104 00:06:43,827 --> 00:06:46,137 Tu n'étais pas obligé, Bill. C'est partout sur ton visage. 105 00:06:46,448 --> 00:06:49,517 Écoute, je ne le regrette pas, vrai discours. 106 00:06:50,068 --> 00:06:54,586 C'est juste... Nous ne pouvons pas fais plus ça, d'accord ? 107 00:06:56,482 --> 00:06:58,344 Bien sûr que nous le pouvons. 108 00:06:58,448 --> 00:07:00,793 Et bien sûr nous le ferons. 109 00:07:01,103 --> 00:07:03,448 Non, nous ne le ferons pas. 110 00:07:03,551 --> 00:07:05,068 C'était une erreur. 111 00:07:05,344 --> 00:07:06,517 "Une erreur." 112 00:07:06,620 --> 00:07:09,206 C'était incroyable, oui. 113 00:07:09,758 --> 00:07:12,482 Sale, sexy, méchant, 114 00:07:12,586 --> 00:07:14,000 toutes ces choses, certainement, 115 00:07:14,103 --> 00:07:16,172 mais tu ne peux pas appelons ce que nous avons fait une erreur. 116 00:07:16,275 --> 00:07:18,724 Vous savez ce que je veux dire. J'ai une famille maintenant. 117 00:07:18,827 --> 00:07:20,758 Bill, tu avais une famille il y a cinq minutes 118 00:07:20,862 --> 00:07:22,344 quand tu avais mes bras épinglé 119 00:07:22,448 --> 00:07:23,896 et tu me faisais dis ton nom. 120 00:07:24,827 --> 00:07:25,965 Putain. 121 00:07:27,034 --> 00:07:30,758 Écoute, d'accord, j'essaye faire mieux, d'accord ? 122 00:07:31,862 --> 00:07:33,620 Vivre une vie tu ne veux pas vivre 123 00:07:33,724 --> 00:07:35,172 ne te rend pas meilleur, Bill. 124 00:07:35,758 --> 00:07:37,965 Cela fait juste du mal aux gens. 125 00:07:38,068 --> 00:07:39,551 Y compris vous. 126 00:07:39,965 --> 00:07:41,448 je ne sais pas pourquoi Je continue à faire cette merde. 127 00:07:41,551 --> 00:07:42,620 Oh, je le fais. 128 00:07:42,724 --> 00:07:44,172 Je m'occupe de toxicomanes tout le temps. 129 00:07:44,275 --> 00:07:46,413 Ils deviennent propres là où ils vont s'arrêter 130 00:07:46,517 --> 00:07:47,965 et puis ils repartent. 131 00:07:48,241 --> 00:07:50,000 Ils y retournent toujours. 132 00:07:50,275 --> 00:07:52,000 Et puis le cycle se répète. 133 00:07:52,827 --> 00:07:54,620 Tu penses Je suis accro au sexe ? 134 00:07:57,413 --> 00:07:58,965 Non, Bill. 135 00:07:59,586 --> 00:08:01,896 je ne pense pas tu es accro au sexe. 136 00:08:02,965 --> 00:08:04,206 Bien. 137 00:08:04,620 --> 00:08:07,206 Je pense que tu es accro à moi. 138 00:08:07,724 --> 00:08:09,241 Je suis accro à toi ? 139 00:08:09,620 --> 00:08:10,758 Admets-le, Bill, 140 00:08:10,862 --> 00:08:13,034 tu penses à moi tout le temps, n'est-ce pas ? 141 00:08:14,000 --> 00:08:16,034 -Ouais, ouais. -Droite? 142 00:08:16,448 --> 00:08:18,482 Les choses que nous faisons 143 00:08:19,310 --> 00:08:21,689 et toutes les choses tu veux me faire. 144 00:08:21,793 --> 00:08:23,655 Hé, nous ne faisons pas ça maintenant, d'accord ? 145 00:08:23,758 --> 00:08:25,379 Mm-hmm. 146 00:08:25,482 --> 00:08:27,482 Comme nous sommes bien ensemble. 147 00:08:27,965 --> 00:08:30,482 je ne baise pas je joue avec toi, d'accord ? Arrêt. 148 00:08:30,586 --> 00:08:32,620 Et comme j'aime ça brutal. 149 00:08:32,724 --> 00:08:35,034 Et tu aimes ça bon sang, reviens. 150 00:08:38,241 --> 00:08:39,793 Ouais. 151 00:08:45,586 --> 00:08:48,206 Ouais, papa. Oui. 152 00:09:00,689 --> 00:09:02,379 Oui. 153 00:09:11,103 --> 00:09:14,172 John-John, tu es sur le point de 154 00:09:14,275 --> 00:09:16,068 et amusez-vous bien. 155 00:09:16,517 --> 00:09:18,206 -C'est quoi ce bordel ? -Qu'est-ce que... 156 00:09:18,310 --> 00:09:20,931 Que fais-tu ici dans l'appartement de Mike, Bill ? 157 00:09:21,034 --> 00:09:22,344 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 158 00:09:22,448 --> 00:09:23,620 C'est l'appartement de Mike. 159 00:09:23,724 --> 00:09:25,344 Je sais que c'est l'appartement de Mike, imbécile. 160 00:09:25,448 --> 00:09:26,827 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 161 00:09:27,413 --> 00:09:30,172 A quoi ça ressemble ? Je prenais juste une douche, mec. 162 00:09:30,275 --> 00:09:33,000 Pourquoi tu ne prends pas de douche dans ta foutue maison ? 163 00:09:33,724 --> 00:09:35,793 Parce que l'eau j'ai été éteint, mon garçon. 164 00:09:38,000 --> 00:09:40,275 Tu sais ce que c'est ? Le compteur à conneries. 165 00:09:40,379 --> 00:09:41,620 De quoi parles-tu? 166 00:09:41,724 --> 00:09:43,724 Mec, peu importe, je ne le suis pas des conneries, mec. 167 00:09:44,413 --> 00:09:46,551 Bill, tu es architecte. 168 00:09:46,655 --> 00:09:48,172 Vous faites six chiffres. 169 00:09:48,275 --> 00:09:51,206 Comment diable ton eau est coupée ? 170 00:09:51,793 --> 00:09:53,551 L'association des propriétaires, c'est vrai, 171 00:09:53,655 --> 00:09:55,517 alors ils font du travail avec la plomberie, 172 00:09:55,620 --> 00:09:57,034 et ça affecte tout le monde, tu sais, 173 00:09:57,137 --> 00:09:58,896 chaque appartement de l'immeuble. 174 00:09:59,000 --> 00:10:00,827 - C'est ce qui se passe, mec. -Bien, bien, bien. 175 00:10:00,931 --> 00:10:02,655 -C'est compliqué. - -- Condamner. 176 00:10:02,758 --> 00:10:04,000 Bill a encore triché. 177 00:10:04,103 --> 00:10:06,206 Ne dis pas... Je ne triche pas. Je vais bien. 178 00:10:06,931 --> 00:10:08,586 Bill, tu triches visiblement. 179 00:10:08,689 --> 00:10:10,034 C'est pourquoi tu es ici 180 00:10:10,137 --> 00:10:12,241 j'essaie de laver un petit coochie de ta petite facture 181 00:10:12,344 --> 00:10:14,551 parce que tu connais Regina je vais te tuer le cul. 182 00:10:14,655 --> 00:10:15,862 Merde, tu connais ton garçon trop bien. 183 00:10:15,965 --> 00:10:17,827 Non, Je ne te connais pas vraiment. 184 00:10:17,931 --> 00:10:19,793 C'est juste que tu as un suçon au gros cul 185 00:10:19,896 --> 00:10:22,000 sur ta poitrine la taille de la Géorgie. 186 00:10:23,896 --> 00:10:25,965 - Ce garçon est vraiment stupide. -Putain! 187 00:10:26,068 --> 00:10:29,689 Homme mort qui marche. C'est ton cul. 188 00:10:31,241 --> 00:10:33,655 Tu vois, je sais que Pam est partie quelque chose ici, 189 00:10:33,758 --> 00:10:35,310 du maquillage quelque part. 190 00:10:35,413 --> 00:10:36,793 C'est ce qu'ils font, non ? 191 00:10:36,896 --> 00:10:38,586 Ils laissent d’abord une boucle d’oreille. 192 00:10:38,689 --> 00:10:40,655 Puis ils laissent une brosse à dents. 193 00:10:40,758 --> 00:10:42,379 La prochaine chose que tu sais tout votre DVR 194 00:10:42,482 --> 00:10:43,655 est rempli de De vraies femmes au foyer, 195 00:10:44,068 --> 00:10:45,689 et tu as une boîte de tampons sous votre évier. 196 00:10:45,793 --> 00:10:47,551 Nous avons quelque chose. Nous avons de l'action, mon garçon. 197 00:10:47,655 --> 00:10:49,172 Nous sommes en affaires. 198 00:10:49,275 --> 00:10:50,517 En parlant d'affaires, 199 00:10:50,620 --> 00:10:52,344 comment vont tes fausses affaires tu viens ? 200 00:10:52,448 --> 00:10:54,689 - Comment ça s'appelle, Bogus Inc ? -Allez, lève-toi. 201 00:10:54,793 --> 00:10:57,448 Cela s'appelle Blessings Inc. 202 00:10:57,551 --> 00:10:59,137 Et ça va bien, mec. 203 00:10:59,241 --> 00:11:03,068 Être entrepreneur c'est un travail dur, 204 00:11:03,172 --> 00:11:05,241 mais, à la fin, frérot, ça rapporte. 205 00:11:05,344 --> 00:11:08,758 Eh bien, peut-être, mais cette merde ça ne paie pas, frérot. 206 00:11:08,862 --> 00:11:10,448 Ça ne marche pas. Je peux encore le voir, mec. 207 00:11:10,551 --> 00:11:11,758 Cela ne va pas disparaître. 208 00:11:11,862 --> 00:11:13,000 D'accord, attends. Laissez-moi essayer autre chose. 209 00:11:13,103 --> 00:11:14,655 Je ne fais pas ça. Je ne suis pas professionnel. 210 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 -Ouais, évidemment. Merde. -Fermez-la. 211 00:11:16,655 --> 00:11:18,413 Yo, et qu'est-ce que tu tu fais ici, de toute façon ? 212 00:11:18,689 --> 00:11:20,241 Frère, euh, tu sais, 213 00:11:20,344 --> 00:11:22,413 parfois tu dois juste prendre quelque temps après maman. 214 00:11:22,517 --> 00:11:24,965 Tu sais, maman, elle est à la maison tout le temps. 215 00:11:25,068 --> 00:11:26,931 Alors j'essaie juste, tu sais, viens ici 216 00:11:27,034 --> 00:11:28,758 pour reprendre ma tête, tu vois ce que je veux dire ? 217 00:11:28,862 --> 00:11:30,655 Mais pourquoi tu portes Mais Cologne ? 218 00:11:31,068 --> 00:11:33,620 Euh, c'est comme un petit truc promotionnel. 219 00:11:33,724 --> 00:11:35,758 Ce sont des bénédictions incorporées parfum signature, 220 00:11:35,862 --> 00:11:37,724 -donc je le porte... -Nègre. 221 00:11:37,827 --> 00:11:39,551 Je le porte... Tais-toi. 222 00:11:39,655 --> 00:11:41,103 je le porte donc c'est promotionnel. 223 00:11:41,206 --> 00:11:42,793 C'est comme le prochain niveau de promotion, mec. 224 00:11:42,896 --> 00:11:44,241 Les gens vous demandent, "Qu'est-ce que tu portes ?" 225 00:11:44,344 --> 00:11:46,862 Me donne l'opportunité pour leur montrer le produit. 226 00:11:46,965 --> 00:11:48,241 Merde, merde, d'accord... 227 00:11:48,344 --> 00:11:50,068 -Oh, tu sais qui l'a senti ? -OMS? 228 00:11:50,172 --> 00:11:52,310 Moi, et je ne le fais pas je veux acheter cette merde. 229 00:11:52,655 --> 00:11:53,827 Tais-toi, mon garçon. Vous êtes un haineux. 230 00:11:53,931 --> 00:11:55,275 Arrêtez de bouger. J'ai presque fini. 231 00:11:55,379 --> 00:11:58,689 Ouais, alors tu es venu ici pour m'éloigner de Mme Alice, hein ? 232 00:11:58,793 --> 00:11:59,862 Ouais, mec. 233 00:11:59,965 --> 00:12:02,034 Je veux dire, je comprends. Je veux dire, sans vouloir t'offenser, frérot. 234 00:12:02,551 --> 00:12:04,344 Non, ce n'est pas une offense, mec. J'aime ma maman, mec, 235 00:12:04,448 --> 00:12:06,310 mais parfois elle en fait trop, alors je viens ici, 236 00:12:06,413 --> 00:12:09,586 périodiquement, mon frère, pour me remettre les idées claires, frérot. 237 00:12:09,689 --> 00:12:11,137 Ce n'est pas mon teint, bruh. 238 00:12:11,241 --> 00:12:12,655 C'est Pam, mec, elle a la peau claire. 239 00:12:12,758 --> 00:12:13,793 Que veux-tu que je fasse ? 240 00:12:13,896 --> 00:12:14,896 Tu vas être peau claire aujourd'hui. 241 00:12:15,000 --> 00:12:16,551 Tu vas être Michael à la peau claire. 242 00:12:17,241 --> 00:12:19,689 -D'accord. -Écoute, mon frère, 243 00:12:20,241 --> 00:12:22,448 cette marque au gros cul, Je ne sais pas quoi faire. 244 00:12:22,551 --> 00:12:25,620 D'accord? Ça ne marchera pas. Vous devez appeler... 245 00:12:25,724 --> 00:12:27,172 Non, négro, ne gâche pas ça. 246 00:12:27,275 --> 00:12:28,068 Je viens de le réparer. 247 00:12:28,172 --> 00:12:29,586 Et ce n’est évidemment pas le cas, mec. 248 00:12:29,689 --> 00:12:31,137 Bon, eh bien, calme-toi. 249 00:12:31,241 --> 00:12:32,827 Je suis celui qui a maquillage de femme sur moi et merde. 250 00:12:32,931 --> 00:12:34,000 D'accord. Oh merde. 251 00:12:34,103 --> 00:12:35,137 -Qui est là ? -Ne t'inquiète pas pour ça. 252 00:12:35,241 --> 00:12:36,724 Hé, je l'ai eu, je l'ai eu. Tu restes ici. 253 00:12:36,827 --> 00:12:38,310 -Je t'ai eu. Bien. -D'accord. 254 00:12:39,689 --> 00:12:41,103 Merde. 255 00:12:44,413 --> 00:12:45,724 Salut. 256 00:12:45,827 --> 00:12:47,896 J'ai apporté des menottes cette fois. 257 00:12:48,586 --> 00:12:50,965 Avez-vous été un mauvais garçon, John ? 258 00:12:51,482 --> 00:12:53,758 Ouais, je l'ai fait, mais je ne peux pas faites-le maintenant. 259 00:12:53,862 --> 00:12:55,241 je vais devoir faire ça une autre fois. 260 00:12:55,344 --> 00:12:59,103 Que veux-tu dire? C'est notre mardi soir habituel. 261 00:12:59,206 --> 00:13:02,000 Ouais, je sais, mais je vais avoir besoin un chèque en cas de pluie, d'accord ? 262 00:13:02,103 --> 00:13:03,931 je ne comprends pas ça, cependant. 263 00:13:04,034 --> 00:13:05,413 D'accord, je sais tu ne comprends pas, 264 00:13:05,517 --> 00:13:07,379 mais je dois y aller. 265 00:13:07,482 --> 00:13:08,724 Je dois faire un check-up. 266 00:13:08,827 --> 00:13:10,620 Yo, mais qu'en est-il mon argent ? 267 00:13:10,724 --> 00:13:12,344 Je vais t'offrir de l'argent. 268 00:13:15,137 --> 00:13:17,241 Yo, qui était-ce ? 269 00:13:17,344 --> 00:13:19,793 Oh, ce n'était personne. Vous savez, mauvaise, mauvaise porte. 270 00:13:19,896 --> 00:13:22,000 Non, j'ai entendu quelqu'un à la porte, mec. 271 00:13:22,310 --> 00:13:23,896 -Je ne suis pas stupide. - Ce n'était pas la bonne porte. 272 00:13:24,000 --> 00:13:25,448 Un livreur de nourriture je me suis trompé de porte, 273 00:13:25,551 --> 00:13:27,206 je pensais qu'il avait la bonne porte, ce n'était pas la bonne porte. 274 00:13:27,310 --> 00:13:28,655 -C'est ça. -Mec, attends. 275 00:13:28,758 --> 00:13:30,793 Un mec ? je le jure devant Dieu J'ai entendu une voix de femme, J. 276 00:13:30,896 --> 00:13:32,137 C'était un mec, d'accord ? 277 00:13:32,241 --> 00:13:33,931 Il était plus en contact avec son côté féminin. 278 00:13:34,034 --> 00:13:36,137 Il ressemblait plutôt à avec l'octave de Michael Jackson. 279 00:13:36,241 --> 00:13:38,172 Comment ça va? C'est... 280 00:13:38,275 --> 00:13:40,896 Ne jugez pas les gens. Tout le monde J'ai des voix différentes, d'accord ? 281 00:13:41,000 --> 00:13:42,103 Ouais, d'accord, peu importe, J. 282 00:13:42,206 --> 00:13:43,517 Écoute, mon frère. Cela ne fonctionne pas. 283 00:13:43,620 --> 00:13:45,724 Je ne sais pas ce que tu veux faire. Tu dois appeler Tom 284 00:13:45,827 --> 00:13:47,103 et fais une foutue greffe de peau, 285 00:13:47,206 --> 00:13:48,931 enlève un peu de peau de ton cul et mets-le sur ta poitrine 286 00:13:49,034 --> 00:13:50,241 parce que ça ne marche pas. 287 00:13:50,344 --> 00:13:51,655 Ouais, peu importe, mec. 288 00:13:51,758 --> 00:13:54,068 C'est, tout va bien. Tu sais J'apprécie que vous ayez essayé. 289 00:13:54,172 --> 00:13:55,482 -Ouais. -Mais tu sais, je dois juste 290 00:13:55,586 --> 00:13:57,862 trouver un moyen de garder ma chemise pour la semaine prochaine. 291 00:13:57,965 --> 00:13:59,517 -Ouais, mec, tu... - Jusqu'à ce que cette merde disparaisse. 292 00:13:59,620 --> 00:14:01,551 -Condamner. -Ouais, tu as fait une connerie, frérot. 293 00:14:01,655 --> 00:14:02,896 Ouais, je sais. 294 00:14:03,172 --> 00:14:04,758 Mais c'est la dernière fois. 295 00:14:04,862 --> 00:14:06,206 Ça n'arrivera plus, cependant. 296 00:14:06,310 --> 00:14:08,482 Bill, je sais tu veux dire bien, frérot, 297 00:14:08,586 --> 00:14:10,310 mais c'est demain ça va être une autre histoire. 298 00:14:10,413 --> 00:14:12,310 -Tu le sais. -Non, je suis sérieux, mec. 299 00:14:12,413 --> 00:14:15,586 Écoute, j'ai fait une erreur. Je suis de retour sur la bonne voie maintenant. 300 00:14:15,931 --> 00:14:18,275 -Je vais bien, tu sais, alors... -D'accord. 301 00:14:18,379 --> 00:14:20,137 C'est comme le vestiaire, non ? 302 00:14:20,241 --> 00:14:21,586 Quoi qu'il arrive ici, reste ici. Juste... 303 00:14:21,689 --> 00:14:23,275 Bill, comment tu tu vas venir vers moi comme ça, frérot ? 304 00:14:23,379 --> 00:14:25,206 -Tu sais que je suis ton garçon. -Incroyable. 305 00:14:25,310 --> 00:14:26,931 Toujours. Donne-le-moi, mon garçon. 306 00:14:27,034 --> 00:14:28,482 Toute la journée, je t'ai eu ! 307 00:14:28,586 --> 00:14:30,482 Je te soutiendrai toujours. Toujours. 308 00:14:30,586 --> 00:14:31,586 C'est pour ça que nous sommes les bruhs. 309 00:14:31,689 --> 00:14:33,172 -Toujours. -C'est pour ça que nous les bruhs. 310 00:14:33,275 --> 00:14:35,000 Mais laisse-moi bonjour à toi une minute. 311 00:14:35,103 --> 00:14:36,448 Mais ce petit produit que j'ai reçu, 312 00:14:36,551 --> 00:14:42,137 tu veux tous les acheter ou tu veux tous les acheter ? 313 00:14:43,862 --> 00:14:46,034 D'accord. Je les prendrai tous. 314 00:14:46,137 --> 00:14:49,275 Mon homme ! 315 00:14:49,379 --> 00:14:50,965 Tu peux me le donner en espèces. 316 00:15:04,896 --> 00:15:07,241 Dr Walker, euh, je ne sais pas 317 00:15:07,344 --> 00:15:09,034 ce que tu as entendu là-bas dans le couloir... 318 00:15:09,137 --> 00:15:11,793 J'ai entendu tout ce que j'avais besoin d'entendre. 319 00:15:11,896 --> 00:15:13,310 Je vois. 320 00:15:13,413 --> 00:15:16,275 Tom, je connais tes patients compte beaucoup pour toi. 321 00:15:16,379 --> 00:15:18,655 Oui, monsieur, et celui de Claudia un de mes patients. 322 00:15:18,758 --> 00:15:21,206 Oui, donc je peux comprendre 323 00:15:21,310 --> 00:15:24,137 pourquoi tu peux obtenir, comment devrais-je dire ça, 324 00:15:24,758 --> 00:15:28,000 chaud sous le col quand il s'agit de la protéger. 325 00:15:29,172 --> 00:15:31,310 je ne m'excuserai pas pour cela, monsieur. 326 00:15:31,413 --> 00:15:34,655 Écoute, j'étais tout aussi choqué et consterné comme tu l'étais 327 00:15:34,758 --> 00:15:36,241 à propos de la disparition de Claudia, 328 00:15:36,344 --> 00:15:38,517 mais tu te souviens la conversation que nous avons eue 329 00:15:38,620 --> 00:15:39,965 sur ce qu'il faut pour être 330 00:15:40,068 --> 00:15:42,655 un médecin-chef au centre médical Walker Lee ? 331 00:15:43,620 --> 00:15:44,758 Oui Monsieur. 332 00:15:44,862 --> 00:15:47,241 Un médecin-chef est toujours cool sous pression 333 00:15:47,344 --> 00:15:50,034 et sait se séparer le rationnel de l’émotionnel. 334 00:15:50,137 --> 00:15:51,862 Ouais, et ? 335 00:15:52,379 --> 00:15:54,241 Et un médecin-chef n'établit pas 336 00:15:54,344 --> 00:15:56,275 relations personnelles avec ses patients 337 00:15:56,379 --> 00:15:59,310 parce que ça va à l'encontre nos codes moraux et éthiques. 338 00:15:59,413 --> 00:16:02,206 j'ai parlé avec le détective Miller 339 00:16:02,310 --> 00:16:04,965 à propos de la conversation vous venez de l'avoir tous les deux, 340 00:16:05,068 --> 00:16:08,758 spécifiquement sur la façon dont tu lui as parlé. 341 00:16:09,103 --> 00:16:10,655 -Je peux expliquer... -Regarde, 342 00:16:10,758 --> 00:16:13,586 elle a été très franche avec moi. 343 00:16:13,689 --> 00:16:17,034 Il n'y a pas besoin de toi pour expliquer quoi que ce soit. 344 00:16:17,137 --> 00:16:18,517 Monsieur, écoutez, si vous entendez mon... 345 00:16:18,620 --> 00:16:22,137 Écoute, Tom, J'ai entendu tout ce dont j'avais besoin d'entendre 346 00:16:23,241 --> 00:16:27,241 recommander officiellement que tu prennes ma place 347 00:16:27,689 --> 00:16:30,896 en tant que médecin-chef quand je prendrai ma retraite. 348 00:16:31,000 --> 00:16:32,758 Monsieur, si vous... 349 00:16:33,310 --> 00:16:36,793 Attends, tu viens de dire... 350 00:16:37,551 --> 00:16:38,793 Oui, Tom. 351 00:16:38,896 --> 00:16:42,068 Avec la tragédie inattendue qui a eu lieu ce soir, 352 00:16:42,172 --> 00:16:44,034 avec tout le travail que tu avais fait 353 00:16:44,137 --> 00:16:46,103 pour essayer de sécuriser La sécurité de Claudia, 354 00:16:46,206 --> 00:16:49,586 tu avais tous les droits faire exploser, faire une scène. 355 00:16:50,172 --> 00:16:52,793 Et pourtant tu as gardé votre sang-froid. 356 00:16:55,379 --> 00:16:57,413 L'inspecteur Miller a dit ça ? 357 00:16:57,896 --> 00:16:59,379 Elle l’a fait. 358 00:16:59,482 --> 00:17:03,137 Elle a dit que tu l'avais soignée avec un niveau de professionnalisme 359 00:17:03,241 --> 00:17:06,620 et respecter c'était plus qu'impressionnant. 360 00:17:08,724 --> 00:17:09,862 Vraiment? 361 00:17:09,965 --> 00:17:11,862 Vous avez suivi mon conseil. 362 00:17:12,137 --> 00:17:14,758 Vous avez accepté tes erreurs 363 00:17:14,862 --> 00:17:16,241 et tu t'es amélioré. 364 00:17:16,344 --> 00:17:17,758 Je suis fier de toi. 365 00:17:18,862 --> 00:17:20,241 Merci, monsieur. 366 00:17:20,344 --> 00:17:22,241 Non, merci Tom, 367 00:17:22,344 --> 00:17:24,793 pour représenter Centre médical Walker Lee 368 00:17:24,896 --> 00:17:28,413 dans une telle dignité, manière éthique et professionnelle. 369 00:17:29,448 --> 00:17:31,172 Je ne pouvais pas partir le poste 370 00:17:31,275 --> 00:17:33,000 entre des mains plus compétentes. 371 00:17:33,551 --> 00:17:36,379 Je fais ma recommandation au conseil d'administration demain. 372 00:17:36,758 --> 00:17:38,586 Félicitations, Tom. 373 00:17:38,689 --> 00:17:40,862 -Tu l'as bien mérité. -Merci, monsieur. 374 00:17:45,793 --> 00:17:48,000 Très bien, mon frère, laisse-moi rentrer à la maison avant que ma femme commence à me faire exploser 375 00:17:48,103 --> 00:17:49,344 et commence à me demander où j'en suis. 376 00:17:49,448 --> 00:17:50,827 D'accord. Hé, j'ai une agrafeuse là-bas 377 00:17:50,931 --> 00:17:52,448 si tu veux agrafer ta chemise à cause du suçon 378 00:17:52,551 --> 00:17:54,517 - donc elle ne peut pas le voir. -Je vais le découvrir. 379 00:17:56,241 --> 00:17:57,620 Oh merde. 380 00:17:58,413 --> 00:18:01,310 -Oh merde. -Oh merde. 381 00:18:01,413 --> 00:18:03,241 - Salut, Pam. -Hé. 382 00:18:03,344 --> 00:18:05,137 Qu'est-ce que tu fais ici ? 383 00:18:05,241 --> 00:18:07,241 Moi? Mike m'a donné une clé. 384 00:18:07,344 --> 00:18:09,103 Ouais, il nous a donné quelques clés aussi. 385 00:18:09,206 --> 00:18:11,310 - Vous tous et vos conneries. -Mon quoi ? 386 00:18:11,413 --> 00:18:13,517 je ne serais pas surpris si vous partagiez tous vos tiroirs. 387 00:18:13,620 --> 00:18:15,034 -D'accord maintenant. -Fille, pouah, tu es méchante. 388 00:18:15,137 --> 00:18:16,310 -C'est méchant. -C'est toi. 389 00:18:16,413 --> 00:18:17,551 Vous allez juste trop loin. 390 00:18:17,655 --> 00:18:19,172 Nous pourrions partager des brosses à dents, 391 00:18:19,275 --> 00:18:20,655 mais nous ne partageons plus les tiroirs maintenant. 392 00:18:20,758 --> 00:18:22,758 Nous ne faisons pas ça. C'est méchant. 393 00:18:22,862 --> 00:18:25,103 -Non, je ne partage pas de brosses à dents. -C'est ma brosse à dents. 394 00:18:25,206 --> 00:18:27,448 -Oh, c'est le tien ? -Oui. 395 00:18:28,517 --> 00:18:30,793 Et je suis passé pour réapprovisionner le frigo, 396 00:18:30,896 --> 00:18:32,482 embellir l'endroit. 397 00:18:32,862 --> 00:18:34,517 Qu'est-ce que tu embellis l'endroit est prêt ? 398 00:18:34,620 --> 00:18:36,413 Attends, est-ce que Mike revient ? 399 00:18:36,517 --> 00:18:38,551 -Ouais. Oui. -Il est? 400 00:18:38,655 --> 00:18:40,965 -Oh, putain ! -Mon pote est de retour dans le bâtiment ! 401 00:18:41,068 --> 00:18:42,551 C'est incroyable à entendre. 402 00:18:42,655 --> 00:18:44,793 Ouais, le centre de réadaptation a dit il a terminé son traitement, 403 00:18:44,896 --> 00:18:45,965 donc il rentre à la maison cette semaine. 404 00:18:46,068 --> 00:18:47,724 Oh, wow, mon garçon est de retour. 405 00:18:47,827 --> 00:18:49,103 j'ai hâte de le voir. 406 00:18:49,206 --> 00:18:50,793 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas... Whoa... 407 00:18:50,896 --> 00:18:52,482 C'est pourquoi je suis ici. 408 00:18:52,586 --> 00:18:54,068 -Oh. -Pourquoi es-tu ici ? 409 00:18:54,172 --> 00:18:55,379 -Qui, moi ? -Ouais. 410 00:18:55,482 --> 00:18:56,827 -Oh, genre, à l'intérieur ? -Oui. 411 00:18:56,931 --> 00:18:59,241 Oh, avec moi, tu sais, ma mère, elle a une grande personnalité. 412 00:18:59,344 --> 00:19:01,344 Tu sais comment elle est. Forte personnalité, agressif. 413 00:19:01,448 --> 00:19:03,586 Alors je viens ici pour être dedans ma propre petite oasis parfois. 414 00:19:03,689 --> 00:19:05,034 C’est pour ça–c’est pour ça que je suis ici. 415 00:19:05,137 --> 00:19:06,551 L'appartement de Mike est ton oasis ? 416 00:19:06,655 --> 00:19:08,206 Ouais, il n'est pas là, alors j'ai pensé, tu sais, 417 00:19:08,310 --> 00:19:10,379 je viendrais m'en assurer tout est intact, 418 00:19:10,482 --> 00:19:12,413 et tout semble être intact. 419 00:19:13,068 --> 00:19:15,068 Attends, whoa ! Hé, Bill ! 420 00:19:15,172 --> 00:19:16,965 j'aimerais entendre pourquoi tu es ici. 421 00:19:17,068 --> 00:19:20,068 Oh, tu veux savoir pourquoi Je suis dans l'appartement de Mike ? 422 00:19:20,172 --> 00:19:21,517 Eh bien, c'est l'appartement de Mike, 423 00:19:21,620 --> 00:19:23,344 donc si Mike veut savoir pourquoi je suis dans son appartement, 424 00:19:23,448 --> 00:19:25,517 - alors il connaît mon numéro. -C'est bien. 425 00:19:25,620 --> 00:19:27,344 Tu sais, laisse-moi prenez-en quelques-uns. 426 00:19:27,448 --> 00:19:28,655 Attends, non, non, non, non, non, non, non ! 427 00:19:28,758 --> 00:19:31,241 -Laisse les fleurs tranquilles. -Arrêt! Facture! 428 00:19:31,620 --> 00:19:33,034 -Pourquoi tu ferais... -Très bien. 429 00:19:33,137 --> 00:19:35,310 je vais en chercher en route. Cool. 430 00:19:35,413 --> 00:19:36,862 Je suis désolé. Laissez-moi essayer de réparer... 431 00:19:36,965 --> 00:19:39,275 - Très bien, alors, mon garçon. -Très bien, mon garçon, bonne chance. 432 00:19:39,379 --> 00:19:41,517 -Très bien, bonne chance. -Ouais, merci. 433 00:19:42,310 --> 00:19:43,689 Pourquoi a-t-il besoin de chance, Jean ? 434 00:19:43,793 --> 00:19:46,344 -Hein? -Pourquoi a-t-il besoin de chance ? 435 00:19:46,448 --> 00:19:47,724 Oh, c'est juste, genre, une blague intérieure. 436 00:19:47,827 --> 00:19:49,310 Je lui dis, genre, quand il part, 437 00:19:49,413 --> 00:19:50,689 Je dis: "Hé, bonne chance" 438 00:19:50,793 --> 00:19:52,931 alors quand il conduit, qu'il rentre chez lui sain et sauf. 439 00:19:53,034 --> 00:19:54,965 Et des trucs comme ça. Hm-hmm. 440 00:19:55,068 --> 00:19:57,655 C'est une chose intérieure. Vous ne le comprendriez pas. 441 00:19:57,758 --> 00:19:59,241 On dirait nous devons avoir une conversation. 442 00:19:59,344 --> 00:20:01,068 Non, non, nous n'avons pas besoin ne pas avoir de conversations. 443 00:20:01,172 --> 00:20:02,482 -Nous le faisons. -Je viens de te l'expliquer. 444 00:20:02,586 --> 00:20:04,620 -Pourquoi devrions-nous... -Nous, non, il faut qu'on parle. 445 00:20:04,724 --> 00:20:06,482 Tu es vraiment fort. Pourquoi es-tu si agressif ? 446 00:20:06,586 --> 00:20:08,206 Pourquoi tu me tiens comme ça ? 447 00:20:08,310 --> 00:20:10,000 D'accord, d'accord, Je vais te laisser partir. 448 00:20:10,103 --> 00:20:12,000 -C'est vraiment agressif. -D'accord. Dirigez-vous vers le canapé. 449 00:20:12,103 --> 00:20:13,517 Pourquoi? Que se passe-t-il ici ? 450 00:20:13,620 --> 00:20:15,413 Dirigez-vous vers le canapé. Nous allons nous asseoir et parler. 451 00:20:15,517 --> 00:20:18,310 D'accord, parlons. je ne sais pas que se passe-t-il, cependant. 452 00:20:21,965 --> 00:20:23,517 Bonjour. 453 00:20:24,034 --> 00:20:26,137 Je t'ai acheté des fleurs, ma belle. 454 00:20:26,241 --> 00:20:28,482 Oh, ils sont jolis. 455 00:20:29,206 --> 00:20:30,655 Que faites vous? 456 00:20:30,758 --> 00:20:31,896 Quoi? 457 00:20:32,000 --> 00:20:35,620 Quoi, je, je ne peux pas j'apporte juste des fleurs à ma femme ? 458 00:20:36,034 --> 00:20:38,068 Je veux dire, bien sûr, oui, tu peux, 459 00:20:38,172 --> 00:20:40,965 mais le problème est que tu ne le fais pas... 460 00:20:42,000 --> 00:20:43,689 Je veux dire, c'est bizarre. 461 00:20:43,793 --> 00:20:46,172 C'est juste, tu sais, ce n'est jamais le cas c'est une de tes habitudes, 462 00:20:46,275 --> 00:20:47,758 c'est ce que j'essaie de dire. 463 00:20:48,172 --> 00:20:51,586 Eh bien, nouveau Bill, de nouvelles habitudes. 464 00:20:53,103 --> 00:20:56,344 Nouveau projet de loi, nouvelles habitudes, une nouvelle eau de Cologne ? 465 00:20:56,965 --> 00:20:59,379 Oh, ouais, ouais, je, euh... 466 00:20:59,482 --> 00:21:02,172 Tu sais que John m'embête soutenir 467 00:21:02,275 --> 00:21:04,586 -sa foutue affaire de Bénédictions. -Mm. 468 00:21:04,689 --> 00:21:06,931 Et après mon travail, Moi, tu sais, 469 00:21:07,034 --> 00:21:08,241 Je me disais : « Putain ». 470 00:21:08,344 --> 00:21:11,758 Alors je suis passé devant son berceau et, euh, j'ai repris un peu. 471 00:21:12,172 --> 00:21:13,551 Je veux dire, ce sont les bruhs. 472 00:21:13,655 --> 00:21:15,758 Nous devons faire attention à les uns les autres. Vous savez comment c'est. 473 00:21:15,862 --> 00:21:19,000 Eh bien, fais attention à moi et jamais porte encore cette eau de Cologne 474 00:21:19,103 --> 00:21:21,000 parce que ça pue. 475 00:21:21,689 --> 00:21:24,172 Très bien, tu sais quoi ? Je te promets que c'était un... 476 00:21:24,275 --> 00:21:25,275 c'était une seule et unique chose situations. 477 00:21:25,379 --> 00:21:28,344 -Bien. -J'ai définitivement appris ma leçon. 478 00:21:28,965 --> 00:21:31,206 Alors, comment s'est passé ton entraînement ? 479 00:21:31,310 --> 00:21:34,758 Avez-vous, comme, frapper un, un record personnel 480 00:21:34,862 --> 00:21:36,172 ou quoi ? 481 00:21:36,275 --> 00:21:38,482 Non, je n'ai rien touché. C'est juste que, euh... 482 00:21:38,586 --> 00:21:40,793 Tu sais quoi ? je ne le fais pas je veux parler de mon entraînement. 483 00:21:41,586 --> 00:21:43,241 Laissez-moi voir. Venez ici. 484 00:21:43,344 --> 00:21:45,931 Je veux me concentrer sur toi. 485 00:21:46,034 --> 00:21:47,482 Mmmm ! 486 00:21:47,586 --> 00:21:49,965 Cette facture 5G c'est autre chose, n'est-ce pas ? 487 00:21:50,068 --> 00:21:52,000 Il a du jeu, non ? 488 00:21:52,689 --> 00:21:53,758 Ouh ! 489 00:21:53,862 --> 00:21:57,103 C'est ma place. 490 00:21:57,551 --> 00:22:00,448 Tu sais, cette romance ça m'excite. 491 00:22:00,793 --> 00:22:03,241 Pourquoi tu ne me laisses pas voir ce corps dur comme la pierre 492 00:22:03,344 --> 00:22:05,241 sur lequel tu as travaillé pour mes yeux seulement. 493 00:22:05,344 --> 00:22:06,758 Hé, hé, non, c'est bon. Non. 494 00:22:06,862 --> 00:22:09,482 -Non, non, non, ça va. -Quoi? 495 00:22:09,586 --> 00:22:11,241 Depuis quand tu ne le fais pas tu veux montrer ton corps ? 496 00:22:11,344 --> 00:22:12,551 Tu aimes te montrer votre corps. 497 00:22:12,655 --> 00:22:16,655 Tenir bon. Nouveau projet de loi, de nouvelles habitudes, tu te souviens ? 498 00:22:17,413 --> 00:22:19,068 Laisse-moi me concentrer sur toi. 499 00:22:20,931 --> 00:22:22,620 Allongez-vous. 500 00:22:34,034 --> 00:22:35,620 Oh merde. 501 00:22:56,965 --> 00:22:58,379 Claudie. 502 00:23:01,379 --> 00:23:02,758 Hé. 503 00:23:04,517 --> 00:23:05,862 Je suis content que ce soit toi. 504 00:23:05,965 --> 00:23:08,551 Ouais, juste moi. Je nous ai apporté quelque chose à manger. 505 00:23:08,655 --> 00:23:10,551 Merci. Je meurs de faim. 506 00:23:12,103 --> 00:23:13,758 Droite. 507 00:23:16,758 --> 00:23:19,689 Droite. Comment te sens-tu ? 508 00:23:21,517 --> 00:23:23,172 Beaucoup mieux 509 00:23:23,275 --> 00:23:27,793 maintenant que je sais que j'ai un si grand ami en toi. 510 00:23:30,896 --> 00:23:32,206 D'accord. 511 00:23:33,275 --> 00:23:38,034 Écouter. Je, euh, je ne vais pas que quelque chose t'arrive. 512 00:23:38,137 --> 00:23:39,517 Je jure.